Especializações

Localização de sítios Web

A Linguale oferece serviços de tradução e localização de sítios Web que proporcionam muitas vantagens aos seus clientes. Os nossos linguistas profissionais traduzirão o conteúdo do seu sítio Web com precisão e fluência para outras línguas, enquanto os serviços de localização o ajudarão a atingir o seu público-alvo de forma mais eficaz. Isto permite-lhe competir no mercado internacional e tornar-se uma marca global. Além disso, ao ter em conta as diferenças linguísticas e culturais durante o processo de tradução e localização, pode comunicar melhor as mensagens do seu sítio Web e compreender melhor os seus clientes locais. Na Linguale, ajudamo-lo a alcançar um público mais vasto, fornecendo soluções personalizadas para as necessidades dos nossos clients.

Localização de TI e software

A nossa localização de TI e software é uma obrigação para qualquer organização que pretenda expandir-se globalmente. As redes e os sistemas empresariais, as bases de dados, a segurança da rede e muito mais têm de ser traduzidos e localizados para a língua nativa dos que operam e gerem uma nova sucursal, franquia ou escritório num território estrangeiro. Centenas de milhares de operações e sedes de empresas estão a abrir todos os dias na China, no Japão, na Rússia, na América do Sul e em muitas outras regiões.

A Linguale é um dos principais intervenientes no domínio dos serviços profissionais de tradução de TI em toda a Europa e nos EUA. Os nossos linguistas e gestores de projectos estão em constante reciclagem para acompanharem as exigências das mudanças tecnológicas de informação em constante evolução e progresso. Os nossos linguistas estão prontos e à espera de lhe fornecer a melhor localização de software, tradução de engenharia de TI, tradução e localização de bases de dados, tradução de API, localização de aplicações móveis e qualquer outro serviço de tradução e localização de TI altamente técnico de que possa necessitar.

Tradução de Medicina e Ciências da Vida

Prestamos serviços exclusivamente no sector médico com o nosso pessoal formado e experiente, muitos dos quais são médicos. Os nossos linguistas, que dominam bem a terminologia da tradução médica e os médicos, trabalham em equipa para garantir traduções médicas da mais alta qualidade.

A Linguale é uma empresa de tradução de ciências da vida bem estabelecida, com uma vasta experiência ao serviço de clientes nos sectores clínico, farmacêutico e veterinário. A nossa equipa de linguistas experientes e especializados na área das ciências da vida é composta por profissionais altamente qualificados com conhecimentos especializados em várias disciplinas, incluindo investigação médica de diagnóstico e zoologia.

Fornecemos serviços de tradução de ciências da vida em mais de 200 línguas e mais de 2.000 pares de línguas. A nossa equipa de tradutores certificados, com conhecimentos especializados e uma profunda experiência em tradução, está equipada para fornecer as melhores soluções de tradução para ciências da vida, mesmo nos prazos mais apertados. A nossa base de clientes é diversificada, incluindo institutos de investigação em ciências da vida e fabricantes de dispositivos médicos. Pode solicitar um orçamento gratuito para obter traduções de alta qualidade em medicina e ciências da vida.

Tradução jurídica

Na Linguale, dispomos de linguistas com a experiência e a formação necessárias para responder com precisão às necessidades de tradução jurídica dos nossos clientes. São apaixonados pelo seu trabalho e têm os conhecimentos necessários para o realizar.

A Linguale garante que todas as traduções são efectuadas de acordo com as normas de conteúdo, forma e carimbo exigidas. Trabalhamos em estreita colaboração com empresas de consultoria educacional no estrangeiro autorizadas pelos consulados relevantes, que oferecem oportunidades como vistos, imigração e cidadania para vários graus e estatutos, especialmente na Alemanha, Austrália e Canadá.

Traduções certificadas

Se os seus documentos forem traduzidos para serem apresentados a uma instituição oficial, poderá necessitar de uma tradução certificada. As traduções certificadas de documentos oficiais incluem traduções certificadas por um tradutor ajuramentado, traduções notariais, traduções apostiladas e traduções consulares certificadas. Oferecemos traduções certificadas aos nossos clientes como um serviço separado.

cA Linguale oferece uma solução colaborativa de ponta a ponta para a entrega de traduções que requerem autorização oficial no endereço que escolher. Esta solução inclui a tradução, os procedimentos de certificação e a entrega dos documentos.

Traduções que requerem uma entrega diária e rápida

A Linguale entrega no mesmo dia todos os tipos de diplomas, certificados, certidões de nascimento, certificados de residência, cópias de registos comerciais, facturas, conhecimentos de embarque, certificados de origem, apólices, livranças, etc.

Tradução técnica

Está na Linguale, onde a precisão se alia à competência nos serviços de tradução técnica. Orgulhamo-nos de oferecer uma precisão e uma fiabilidade inigualáveis para satisfazer as exigências dos seus projectos mais complexos. A nossa equipa de linguistas experientes possui conhecimentos profundos numa variedade de áreas técnicas, garantindo que cada tradução é não só linguisticamente sólida, mas também tecnicamente precisa.

Associe-se a nós para obter serviços de tradução técnica inigualáveis que aumentam a sua presença global e impulsionam o sucesso no seu sector. Contacte-nos hoje para saber mais sobre como podemos apoiar as suas necessidades de tradução e fazer avançar o seu negócio com confiança e precisão.

Tradução financeira

A nossa equipa de especialistas assegurará que as suas traduções financeiras e bancárias sejam perfeitas. Temos a experiência e o know-how para captar os meandros das finanças, garantindo precisão e conformidade em todos os documentos, desde relatórios complexos a registos regulamentares. Concentramo-nos na exatidão, na confidencialidade e na entrega atempada, e oferecemos conhecimentos especializados, uma rigorosa garantia de qualidade e um apoio dedicado para satisfazer os seus requisitos mais exigentes. Escolha a nossa empresa e liberte o poder da precisão nas suas comunicações globais.

Localização do jogo

Conquiste mercados internacionais com a Linguale! A nossa poderosa equipa de tradutores especializados quebra as barreiras linguísticas, catapultando os seus jogos para um público mundial. Não nos limitamos a traduzir; damos vida ao seu conteúdo, assegurando que este ressoa na perfeição junto dos jogadores de todo o mundo, mantendo a sua essência original. Além disso, o nosso serviço rápido e fiável garante que os seus projectos chegam à linha de chegada dentro do prazo. Obtenha um orçamento gratuito agora e deixe-nos ajudá-lo a tirar o máximo partido do seu jogo no palco global.

Tradução de engenharia

Na Linguale, somos especialistas em fornecer serviços de tradução de engenharia precisos, concebidos para satisfazer as suas necessidades específicas. A nossa equipa está equipada para tratar de traduções em todos os formatos electrónicos padrão, garantindo uma integração perfeita no seu fluxo de trabalho existente. Além disso, estamos aptos a trabalhar com formatos específicos utilizados em vários softwares de engenharia, garantindo precisão e compatibilidade em cada etapa do processo. Pode confiar em nós para fornecer traduções meticulosas que mantêm a integridade técnica dos seus projectos.

Criação de uma base de dados terminológica

A Linguale é o fornecedor líder de serviços de criação de memórias de tradução (TM) e listas de termos. A nossa experiência neste domínio é fundamental para melhorar a qualidade e a consistência da tradução. Ao tirar partido dos ficheiros TM, acumulados em traduções anteriores, asseguramos uma correspondência rápida e precisa entre os equivalentes da língua de partida e da língua de chegada, reduzindo significativamente o tempo e os custos e mantendo a coerência do texto. A nossa abordagem meticulosa à criação de terminologia, adaptada a sectores específicos, garante traduções sem erros e facilita o controlo editorial, simplificando o processo de tradução e aumentando a satisfação do cliente.

O nosso processo de criação de memórias de tradução e listas de termos começa com uma análise cuidadosa e correspondência de traduções anteriores ou ficheiros TMX. Para a criação de terminologia, analisamos meticulosamente as necessidades do público-alvo e os documentos existentes, adicionando novos termos e conduzindo processos de aprovação minuciosos. Ao longo do percurso de tradução, o nosso banco de termos é continuamente atualizado para garantir a exatidão e a consistência, apoiado por listas de verificação para assegurar traduções de maior qualidade e alinhadas com as expectativas do cliente.