企業の専門分野

ウェブサイトのローカライズ

Lingualeは、お客様に多くのメリットを提供するウェブサイト翻訳とローカリゼーションサービスを提供しています。当社のプロの言語スペシャリストが、お客様のウェブサイトコンテンツを正確かつ流暢に他言語に翻訳します。これにより、国際市場で競争し、グローバルブランドになることができます。さらに、翻訳とローカリゼーションの過程で言語や文化の違いを考慮することで、ウェブサイト上のメッセージをよりよく伝え、現地の顧客をよりよく理解することができます。Lingualeでは、お客様のニーズに合わせてカスタマイズしたソリューションを提供することで、より多くの読者を獲得するお手伝いをいたします。

ITとソフトウェアのローカリゼーション

ITおよびソフトウェアのローカライゼーションは、グローバルな事業展開を目指す企業にとって必要不可欠です。ネットワークやエンタープライズ・システム、データベース、ネットワーク・セキュリティなど、さまざまなものを、外国で新しい支店やフランチャイズ、オフィスを運営・管理する人々の母国語に翻訳し、ローカライズする必要があります。中国、日本、ロシア、南米、その他多くの地域で、毎日何十万もの企業事業や本部が開設されています。

Lingualeは、ヨーロッパおよび米国全域で、プロフェッショナルなIT翻訳サービスを提供するリーディング・プレイヤーの1社です。当社の言語スペシャリストとプロジェクトマネージャーは、常に進化し、進歩し続ける情報技術の変化に対応するため、常に再トレーニングを行っています。当社の言語スペシャリストは、最高のソフトウェアローカリゼーション、ITエンジニアリング翻訳、データベース翻訳およびローカリゼーション、API翻訳、モバイルアプリケーションのローカリゼーション、その他お客様が必要とする高度に技術的なIT翻訳およびローカリゼーションサービスを提供できる体制を整えてお待ちしています。

医療・ライフサイエンス翻訳

当社では、訓練を受けた経験豊富なスタッフ（その多くは医師）が、医療分野に特化したサービスを提供しています。医学翻訳用語に精通した言語スペシャリストと医学博士がチームとなり、最高品質の医学翻訳をお約束します。

Lingualeは、臨床、製薬、獣医学業界のお客様にサービスを提供してきた豊富な経験を持つ、定評あるライフサイエンス翻訳会社です。ライフサイエンス分野を専門とする経験豊富な言語スペシャリストのチームは、診断医学研究や動物学など、さまざまな分野に精通した高度なスキルを持つプロフェッショナルで構成されています。

当社は、200以上の言語と2,000以上の言語ペアでライフサイエンス翻訳サービスを提供しています。専門分野に精通し、豊富な翻訳経験を持つ当社の認定翻訳者チームは、厳しい納期の下でも、ライフサイエンス分野で最高の翻訳ソリューションを提供できる体制を整えています。当社の顧客ベースは、ライフサイエンス研究機関や医療機器メーカーなど多岐にわたります。高品質のメディカル＆ライフサイエンス翻訳をご希望の方は、無料のお見積もりをご依頼ください。

法律翻訳

リンゲアーレには、お客様の法律翻訳のニーズに的確に応える経験とトレーニングを積んだ言語スペシャリストがいます。彼らは仕事に情熱を持っており、専門知識を持っています。

Lingualeは、すべての翻訳が要求された内容、形式要件、およびスタンプ基準の下で実施されることを保証します。私たちは、特にドイツ、オーストラリア、カナダにおいて、様々な学位やステータスのためのビザ、移民、市民権などの機会を提供する、関連領事館によって認可された海外の教育コンサルタント会社と緊密に連携しています。

認定翻訳

公的機関に提出する文書を翻訳する場合、公認翻訳が必要になることがあります。公文書認証翻訳には、宣誓翻訳者による認証翻訳、公証翻訳、アポスティーユ翻訳、領事認証翻訳が含まれます。弊社では、認証翻訳を別サービスとしてお客様に提供しております。

リンゲアルは、正式な認証が必要な翻訳をご希望の住所に納品するためのエンドツーエンドの共同ソリューションを提供します。これには、翻訳、認証手続き、文書の配達が含まれます。

日常的かつ迅速な納品を必要とする翻訳

Lingualeは、あらゆる種類の卒業証書、証明書、出生証明書、住民票、貿易登記記録のコピー、請求書、船荷証券、原産地証明書、保険証書、約束手形などを即日配達します。

技術翻訳

Lingualeは、技術翻訳サービスにおいて、正確さと有能さが出会う場所です。当社は、お客様の最も複雑なプロジェクトの要求に応えるため、比類のない正確性と信頼性を提供することを誇りとしています。当社の経験豊富な言語スペシャリストチームは、さまざまな技術分野に精通しており、すべての翻訳が言語的に正しいだけでなく、技術的にも正確であることを保証します。

グローバルな存在感を高め、業界を成功に導く、比類ない技術翻訳サービスをぜひご利用ください。お客様の翻訳ニーズをサポートし、自信と正確さでビジネスを前進させる方法について、今すぐお問い合わせください。

ファイナンス翻訳

当社の専門家チームが、お客様の金融・銀行翻訳を完璧に仕上げます。複雑な報告書から規制当局への提出書類まで、あらゆる文書の正確性とコンプライアンスを保証し、金融の複雑さを把握する経験とノウハウがあります。正確性、機密性、タイムリーな納品に重点を置き、専門知識、厳格な品質保証、献身的なサポートを提供することで、お客様の最も厳しい要件を満たします。ぜひ当社をお選びいただき、グローバルコミュニケーションにおける精度の力を引き出してください。

ゲームのローカライズ

Lingualeで国際市場を制覇しましょう！私たちの強力なエキスパート翻訳者チームは、言語の壁を打ち破り、あなたのゲームを世界中の視聴者に届けます。単に翻訳するだけでなく、お客様のコンテンツに生命を吹き込み、オリジナルのエッセンスを維持しながら、世界中のゲーマーに完璧に響くようにします。さらに、当社の迅速かつ信頼性の高いサービスにより、お客様のプロジェクトがスケジュール通りに完了することをお約束します。今すぐ無料のお見積もりを取得し、グローバルな舞台でゲームを最大限に活用するお手伝いをさせてください。

エンジニアリング翻訳

Lingualeは、お客様独自のニーズに合わせた正確なエンジニアリング翻訳サービスを提供するエキスパートです。当社のチームは、お客様の既存のワークフローへのシームレスな統合を保証する、すべての標準的な電子形式の翻訳を処理するための設備が整っています。さらに、さまざまなエンジニアリングソフトウェアで使用される特定のフォーマットでの作業にも精通しており、あらゆる段階で正確性と互換性を保証します。お客様のプロジェクトの技術的な完全性を維持する、細心の注意を払った翻訳をお届けします。

企業目標のための用語ベースの作成

リンガレは、翻訳メモリ（TM）と用語リスト作成サービスのリーディングプロバイダーです。この分野における当社の専門知識は、翻訳の品質と一貫性を高める上で極めて重要です。過去の翻訳から蓄積されたTMファイルを活用することで、ソース言語とターゲット言語の同等物を迅速かつ正確に照合し、テキストの一貫性を維持しながら時間とコストを大幅に削減します。特定の業種に合わせた用語集作成への綿密なアプローチにより、エラーのない翻訳を保証し、編集管理を容易にすることで、最終的に翻訳プロセスを合理化し、お客様の満足度を高めます。

翻訳メモリと用語リストの作成プロセスは、過去の翻訳またはTMXファイルを慎重に検討し、マッチングすることから始まります。用語集の作成では、対象読者のニーズと既存の文書を綿密に分析し、新しい用語を追加して、徹底的な承認プロセスを実施します。翻訳作業全体を通じて、用語集は正確性と一貫性を保つために継続的に更新され、チェックリストによって、お客様の期待に沿った高品質の翻訳が保証されます。