Especializaciones

Localización de sitios web

Linguale ofrece servicios de traducción y localización de sitios web que proporcionan muchas ventajas a sus clientes. Nuestros lingüistas profesionales traducirán el contenido de su sitio web con precisión y fluidez a otros idiomas, mientras que los servicios de localización le ayudarán a llegar a su público objetivo con mayor eficacia. Esto le permitirá competir en el mercado internacional y convertirse en una marca global. Además, al tener en cuenta las diferencias lingüísticas y culturales durante el proceso de traducción y localización, podrá comunicar mejor los mensajes de su sitio web y comprender mejor a sus clientes locales. En Linguale, le ayudamos a llegar a un público más amplio proporcionando soluciones personalizadas a las necesidades de Nuestros clients.

Localización de software e informática

Nuestra localización de TI y software es imprescindible para cualquier organización que quiera expandirse globalmente. Las redes y los sistemas empresariales, las bases de datos, la seguridad de las redes y muchos otros elementos deben traducirse y localizarse a la lengua materna de quienes operan y gestionan una nueva sucursal, franquicia u oficina en un territorio extranjero. Cada día se abren cientos de miles de operaciones y sedes corporativas en China, Japón, Rusia, Sudamérica y muchas otras regiones.

Linguale es una de las empresas líderes en el campo de los servicios profesionales de traducción informática en toda Europa y Estados Unidos. Nuestros lingüistas y gestores de proyectos se reciclan constantemente para seguir el ritmo de las exigencias de las tecnologías de la información, en constante evolución. Nuestros lingüistas están preparados para ofrecerle la mejor localización de software, traducción de ingeniería informática, traducción y localización de bases de datos, traducción de API, localización de aplicaciones móviles y cualquier otro servicio de traducción y localización informática altamente técnica que pueda necesitar.

Traducción médica y de ciencias de la vida

Prestamos servicios exclusivamente en el sector médico con nuestro personal formado y experimentado, muchos de los cuales son médicos. Nuestros lingüistas, que dominan la terminología de la traducción médica y los médicos, trabajan en equipo para garantizar traducciones médicas de la máxima calidad.

Linguale es una consolidada empresa de traducción de ciencias de la vida, con amplia experiencia al servicio de clientes de los sectores clínico, farmacéutico y veterinario. Nuestro equipo de experimentados lingüistas especializados en el campo de las ciencias de la vida está formado por profesionales altamente cualificados con experiencia en diversas disciplinas, como la investigación médica diagnóstica y la zoología.

Ofrecemos servicios de traducción de ciencias de la vida en más de 200 idiomas y más de 2.000 combinaciones lingüísticas. Nuestro equipo de traductores jurados, expertos en la materia y con una amplia experiencia en traducción, está preparado para ofrecer las mejores soluciones de traducción en el ámbito de las ciencias de la vida, incluso en los plazos más ajustados. Nuestra cartera de clientes es muy variada, e incluye institutos de investigación en ciencias de la vida y fabricantes de dispositivos médicos. Puede solicitar un presupuesto gratuito para obtener traducciones médicas y de ciencias de la vida de alta calidad.

Traducción jurídica

En Linguale contamos con lingüistas con la experiencia y la formación necesarias para satisfacer con precisión las necesidades de traducción jurídica de nuestros clientes. Les apasiona su trabajo y cuentan con los conocimientos necesarios para cumplir.

Linguale garantiza que todas las traducciones se realizan conforme a las normas de contenido, forma y sellado exigidas. Colaboramos estrechamente con empresas de asesoría educativa en el extranjero autorizadas por los consulados correspondientes, que ofrecen oportunidades como visados, inmigración y ciudadanía para diversas titulaciones y estatus, especialmente en Alemania, Australia y Canadá.

Traducciones juradas

Si va a traducir sus documentos para presentarlos ante una institución oficial, es posible que necesite una traducción jurada. Las traducciones juradas de documentos oficiales incluyen traducciones certificadas por un traductor jurado, traducciones notariales, apostilladas y traducciones juradas consulares. Ofrecemos a nuestros clientes traducciones juradas como servicio independiente.

Linguale ofrece una solución de colaboración integral para la entrega de traducciones que requieran autorización oficial en la dirección que usted elija. Esto incluye la traducción, los procedimientos de certificación y la entrega de los documentos.

Traducciones que requieren entrega diaria y rápida

Linguale entrega en el mismo día todo tipo de diplomas, certificados, partidas de nacimiento, certificados de residencia, copias de actas del registro mercantil, facturas, conocimientos de embarque, certificados de origen, pólizas, pagarés, etc.

Traducción técnica

Está usted en Linguale, donde la precisión se une a la competencia en servicios de traducción técnica. Nos enorgullecemos de ofrecer una precisión y fiabilidad inigualables para satisfacer las exigencias de sus proyectos más complejos. Nuestro equipo de lingüistas experimentados cuenta con profundos conocimientos en diversos campos técnicos, lo que garantiza que cada traducción no sólo sea lingüísticamente correcta, sino también técnicamente precisa.

cAsóciese con nosotros para obtener unos servicios de traducción técnica inigualables que aumenten su presencia global e impulsen el éxito en su sector. Póngase en contacto con nosotros hoy mismo para obtener más información sobre cómo podemos satisfacer sus necesidades de traducción e impulsar su negocio con confianza y precision.

Finanzas Traducción

Nuestro equipo de expertos se asegurará de que sus traducciones financieras y bancarias sean impecables. Contamos con la experiencia y los conocimientos necesarios para captar los entresijos de las finanzas, garantizando la precisión y el cumplimiento de la normativa en todos los documentos, desde informes complejos hasta documentos reglamentarios. Nos centramos en la precisión, la confidencialidad y la entrega puntual, y ofrecemos conocimientos especializados, una rigurosa garantía de calidad y un apoyo dedicado para satisfacer sus requisitos más exigentes. Elija nuestra empresa y libere el poder de la precisión en sus comunicaciones globales.

Localización de videojuegos

¡Conquiste los mercados internacionales con Linguale! Nuestro potente equipo de traductores expertos rompe las barreras lingüísticas, catapultando sus juegos a una audiencia mundial. No nos limitamos a traducir, sino que damos vida a su contenido, asegurándonos de que resuene a la perfección entre los jugadores de todo el mundo, manteniendo su esencia original. Además, nuestro servicio rápido y fiable garantiza que sus proyectos lleguen a la meta en el plazo previsto. Obtenga ahora un presupuesto gratuito y permítanos ayudarle a sacar el máximo partido a su juego en el escenario mundial.

Traducción de ingeniería

En Linguale somos expertos en la prestación de servicios de traducción de ingeniería precisos y adaptados a sus necesidades específicas. Nuestro equipo está equipado para realizar traducciones en todos los formatos electrónicos estándar, garantizando una integración perfecta en su flujo de trabajo actual. Además, somos expertos en trabajar con formatos específicos utilizados en diversos programas informáticos de ingeniería, lo que garantiza la precisión y la compatibilidad en todo momento. Puede confiar en nosotros para obtener traducciones meticulosas que mantengan la integridad técnica de sus proyectos.

Creación de Termbase

Linguale es el proveedor líder de memorias de traducción (MT) y servicios de creación de listas de términos. Nuestra experiencia en este campo es fundamental para mejorar la calidad y la coherencia de las traducciones. Aprovechando los archivos de MT, acumulados a partir de traducciones anteriores, garantizamos una correspondencia rápida y precisa entre los equivalentes del idioma de origen y el de destino, lo que reduce significativamente el tiempo y los costes, al tiempo que mantiene la coherencia del texto. Nuestro meticuloso enfoque de la creación terminológica, adaptado a sectores específicos, garantiza traducciones sin errores y facilita el control editorial, lo que en última instancia agiliza el proceso de traducción y aumenta la satisfacción del cliente.

Nuestro proceso de creación de memorias de traducción y listas de términos comienza con una cuidadosa revisión y cotejo de traducciones anteriores o archivos TMX. Para la creación de terminología, analizamos meticulosamente las necesidades del público objetivo y los documentos existentes, añadimos nuevos términos y llevamos a cabo minuciosos procesos de aprobación. A lo largo de todo el proceso de traducción, nuestro banco de términos se actualiza continuamente para garantizar la precisión y coherencia, con el apoyo de listas de comprobación que garantizan traducciones de mayor calidad y acordes con las expectativas del cliente.